astroden: переводы
Outcasts s01e[01-08] / Изгои
→Tyger! Tyger! burning bright
in the forests of the night.
in the forests of the night.
0 Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет
Ты во мрак лесов одет
→Tyger! Tyger! Burning bright
in the forest of the night.
in the forest of the night.
0 Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет
Ты во мрак лесов одет
→dare frame thy fearful symmetry?
0 Создал страшный облик твой?
→What immortal hand or eye
0 Кто, бессмертною рукой
→in the forest of the night.
0 Ты во мрак лесов одет,
→Tyger! Tyger! Burning bright
0 Тигр, тигр, слепящий
свет,
свет,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)