astroden: переводы
Californication - 04x06 - Lawyers, Guns and Money
→Hmm?
0 А?
→[Tears off strip]
Oh!
Oh!
0 Ох!
→[Ringing continues]
0 *
→Oh.
0 *
→Oh.
0 Ох.
→He says the script
is keeping him up nights.
is keeping him up nights.
0 Он говорит, сценарий не отпускает его ночами.
→I just thought
you'd understand.
you'd understand.
0 Я просто подумала вы поймете.
→You have tattoos.
0 У тебя татушка.
→- Mom has tattoos.
- That's not the point.
- That's not the point.
0 - У мамы татушка.
- Дело не в этом.
- Дело не в этом.
→Totally.
0 Безусловно.
→<i>Gracias, señor.</i>
0 Спасибо, Сеньор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6288 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)