astroden: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→Can you just
cut the Yoda crap
cut the Yoda crap
0 Перестаньте молоть чепуху.
→Well, it's about time.
0 Совсем кстати
→In fact, my uncle Henry
was killed by one
was killed by one
0 Одна из них, добралась и до моего дяди Генри.
→what triggered it?
0 Как так вышло?
→You gonna tell me
what that was about?
what that was about?
0 Скажешь что это за "фрукт"?
→I will see what I can do.
0 Я что-нибудь придумаю.
→Have some tea.
0 Чай щас не помешает.
→And this is something
you care about now?
you care about now?
0 Тебя это сейчас, больше всего заботит?
→A lot of innocent lives
may be on the line.
may be on the line.
0 Множество людей могут пострадать, просто так.
→Ahmed...
0 Ахмэд...
→I don't.
0 Не в курсе.
→- No.
- They will.
- They will.
0 -пока нет?
-значит начнутся.
-значит начнутся.
→is going
to destroy us all.
to destroy us all.
0 эти твари собираются нас уничтожить.
→Because whatever is
in those cases
in those cases
0 И чего бы там ни было
→They want
to exterminate us.
to exterminate us.
0 У них намерения истребить нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)