astroden: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→<i>to parading
the Bringer of Rain</i>
the Bringer of Rain</i>
0 до шествования Приносящего Дождь
→Oh your tongue
named cause of doubt.
named cause of doubt.
0 О тогда произнесите причину вашего сомнения.
→Then we stand as one
in such regard.
in such regard.
−1 Тогда будем стоять в месте в этом направлении.
→How will you turn him to cause
0 Как ты втянешь его в дело?
→The fucking mad mans
still under lock and key.
still under lock and key.
−2 Эти ебанутые все еще под замком и ключом.
→and see them rise.
−1 и наблюдать её пополнение.
→Our numbers are yet shallow.
3 Наша численность еще мала.
→<i>the promise
of political office.</i>
of political office.</i>
1 и обещает политический пост.
→finally within our grasp.
1 наконец в пределах нашей власти.
→Because the gods
fucking favor us.
fucking favor us.
2 Так как гребаные боги одобряют нас.
→We are truly blessed.
−1 Мы действительно благословенны.
→Still yourself.
3 Успокойся.
→come to join in celebrating
the patronage
the patronage
−1 приходите, чтобы присоединица к празднованию покровительства
→I seek a loftier title,
one far removed from the arena.
one far removed from the arena.
−3 Я подбираю более возвышенное звание, которое не обьединяется с ареной.
→The same.
0 То же самое.
→<i>No man in all of Capua
is more deserving</i>
is more deserving</i>
3 Нет человека во всей Капуе который является более достойным
→Mind them.
0 Обратите на них внимание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)