astroden: переводы
Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe
→I'm sorry?
0 Я сожалею?
→Is there someplace
more private we could talk?
more private we could talk?
0 Мы можем поговорить более конфиденциально?
→What I have to say.
0 Что я хочу сказать.
→Actually, I think
you're going to want to hear
you're going to want to hear
0 Фактически, я думаю ты хочешь услышать
→This is
the onlyp.
the onlyp.
0 Исключено.
→BP's elevated,
but not dramatically.
but not dramatically.
0 Давление повышено, но все в порядке.
→Do you understand?
0 Понял?
→I am in command of this
ship, and that means
ship, and that means
0 Я в команде этого корабля,а это значит
→He didn't want to
involve anyone else.
involve anyone else.
0 Он не хотел всех втягивать.
→What the hell's
going on?
going on?
−1 Что бл..тут происходит?
→His pulse is strong.
0 У него учащенный пульс.
→I want to see
the alien ship.
the alien ship.
−1 Хочу увидеть корабль пришельцев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)