uxol: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→Is there another
architect? Just tell me.

0 Вы уходите к другому, да? Он тоже архитектор, да? Признайтесь!

→Things have been
weird lately and...

0 Были в последнее время кое-какие звоночки, но...

→Come on, we, we had
some good times.

0 Ну что вы, нам же было хорошо вместе!

→Hey, T-Squares.

0 Здорово, Готовальники!

→I'm just glad
he bought it so quick.

0 Я рад, что он так быстро на это повелся.

→Hey, tricking good-looking
idiots is kind of my thing.

1 Да ладно, это моя фишка - троллить смазливых пустышек.

→What Squares?

1 Чего-чего давальня?

→how the T-Square's
first game went.

1 как дебютировала наша "Готовальня".

→Well, no doubt
you're all wondering

0 Вам же наверняка не терпится узнать,

→The T-What?

1 Какая наковальня?

→how the T-Squares' practice
went today.

1 как сегодня разогревалась "Готовальня".

→called the T-Squares.

1 назвав ее "Готовальня".

→I'm sure he's quite
a ball handler.

1 Вот уж кто любит шарики покатать.