Nogan: переводы
Зултрһн - теегин ноһан / Зултурган - трава степная
→Өрүнә нааран һарчаһад, эмнг мөр сурһҗ чадхв гиҗ келхләчн, көөрәд, намаг наадлад келҗәнә гиҗ санлав, ода иткҗәнәв, — болад Вадим үүриннь ээмәр ташв.
3 Утром подходя сюда, сказав что сможешь обучить дикого жеребца подумал, хвастаешься, подшучиваешь надо мной, но сейчас верю, - сказал Вадим, пошлепав друга по плечу.
→Түрүн авгтан чамаг мөрнәс унҗ одх гиһәд икәр әәчкүв, дәкн мөрн деер торад зогсхлачн байрлув, чамд бахтв.
2 Сначала сильно испугался за тебя , что с лошади упадешь, но потом обрадовался когда ты удержался в седле, восхищаюсь тобой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- калмыцкий
- С нами:
-
с 15 ноября 2012 г.
(5086 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 5