McJ: переводы

weeds 5X11 / косяки 11 серия 5 сезон(англ)

→I left clean sheets
and towels on your bed.

0 Я оставил чистые простыни и полотенца на твоей кровати

→I don't know.
I've only done the kissing part.

0 Я не знаю. Я только была на стадии поцелуев

→About being lesbionic.

0 О том как быть лезбиянкой

→Anyway, I thought that maybe you could,
you know, tell me a little bit about it -

0 В любом случае, я думала что ты может быть сможешь, ну ты знаешь, рассказать мне немного о том -

→New mommy is a nice mommy.

0 "Новая" мамочка - хорошая мамочка

→Well, that was old mommy.
I'm new mommy.

0 Ну, это была "старая" мамочка
А я "новая" мамочка

→I want to apologize. When you told me
you were gay... I didn't react well.

0 Я хочу извиниться. Когда ты сказала мне что лезбиянка...я плохо отреагировала.

→Wait. Fine, fine. Fine.

0 Подожди. Хорошо, хорошо, хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2009 г. (6285 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)