Smartruth: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→Ralph Waldo Emerson
0 Ральф Вальдо Емерсон
→had boogers in their noses.
0 имеют сопли в носе.
→He thought those who called him vulgar,
0 Он думал что те кто называли его вульгарным,
→eschewed pretentious poses.
0 избегал странных поз.
→The boy who farted laughing gas,
0 Парень который пукнул веселящим газом,
→At the end of TBBT S05E02
0 В конце 5 серии 2-го сезона Теории Большого Взрыва
→At the end of TBBT S01E05
0 В конце 5 серии 1 сезона
→Forty years ago I measured my penis with a wood ruler.
0 Сорок лет назад я мерял свой пенис деревянной линейкой.
→I often pretend that the person standing next to me in an elevator is an unwitting carrier of a deadly airborne disease unleashed by terrorists who hate our freedom.
0 Я часто думаю что человек стоящий передо мной в лифте является невольным разносчиком смертельной болезни которую рознесли террористы которые ненавидят нашу страну.
→This, of course, forces me to hold my breath until the doors open.
0 Это конечно заставляет меня задерживать дыхание до открытия двери.
→If no one's around, I'm likely to sing along with Aretha Franklin's version of "You Make Me Feel Like a Natural Woman, but not the Carole King version.
0 Когда никого нет рядом я люблю петь песню "You Make Me Feel Like a Natural Woman'' в версии Ареты Вильямс но не в версии Сarol King.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 ноября 2012 г.
(5083 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0