whatmanykin: переводы
Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл
→<i>-He's been wanting to ask.
-lt's really no big deal.</i>
-lt's really no big deal.</i>
0 - Он хотел спросить.
- Это ничего такого.
- Это ничего такого.
→What is it?
Who put this on earth, this vegetable?
Who put this on earth, this vegetable?
0 Что это?
Кто-ж это поместил в землю, этот овощ?
Кто-ж это поместил в землю, этот овощ?
→-Right.
-Really?
-Really?
0 - Точно.
- Неужели?
- Неужели?
→<i>-lt's instantaneous growth.
-Look at this tiny little broccoli here.</i>
-Look at this tiny little broccoli here.</i>
0 - Быстро вымахал.
- Посмотри-ка на эту малюсенькую брокколи.
- Посмотри-ка на эту малюсенькую брокколи.
→Jill, how old is he now?
0 Джилл, сколько ему сейчас?
→Spencer is too adorable. Totally adorable.
0 Спенсер такой очаровательный. Абсолютно очаровательный.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 августа 2009 г. (6284 дня)
- Деятельность:
-
514 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)