dennew: переводы

ReGenesis / ReGenesis 3 сезон

→{\pos(192,225)}We want to look at those patients
that aren't part of a massive cover-up.
0 Мы хотим осмотреть пациентов
→I kind of find it oddly arousing.
0 Я отчасти нахожу это странным пробуждением.
→See,
0 Да,
→- She's the one who kicked me out of it.
- The marriage and the closet.
0 - Она - та, кто сломал все это
- Брак и шкаф.
→He has a very big closet.
0 У него большой шкаф со скелетами.
→We could use this kid's
blood in a thermometer.
0 Кровь этого ребенка можно использовать
в градуснике.
→Classic Minimata presentation.
0 Классические симптомы Миниматы
→- Where are we headed?
- Mountain View Hospital.
0 - Куда мы едем?
- Госпиталь "Горный вид".
→Double-double.
0 Двойной
→- EPA was slow off the mark, granted.
- Granted?!
0 EPА проглядела это, допускаю.
- Допускаете?!
→seems have a pretty good case a problem?
0 А имеется огромная проблема
→You don't see doors slamming
on a junior person
0 Вы не видите - потому что дверью хлопает
мелкая сошка
→Well, I like the image I can get with
an electron microscope, so I'll shut up.
0 Ну, мне нравится картинка, которую я могу получить с
электронным микроскопом, поэтому я молчу.
→To tell you the truth,
I rather enjoyed myself.
0 По правде говоря,я наслаждался этим.
→Good work busting
Mr. Transplant, by the way.
0 Хорошая работа по разорению
мистера Трансплантанта, между прочим
→If Katarina Zvorkovec
was the last link, that's it.
0 Если Катарина Зворкович
была последним звеном, то это все.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2009 г. (6283 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dennew личное сообщение