Crazy_Tiger: переводы

Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.

→It’s as if he’s slapped me.

0 Как будто отвесил пощечину.

→“You do?” he asks and kisses me lightly on the lips.

0 "Правда?" - спрашивает он и легонько меня целует.

→“I like being up to no good near you.”

0 "Мне нравится задумывать нехорошее рядом с Вами."

→“I think you’re up to no good, Miss Steele,” he accuses but his smile remains.

0 "Думаю, Вы задумали нехорошее, мисс Стил, " - обвиняет он, сохраняя улыбку на лице.

→“Sex or breakfast?” he asks, his eyes dark but full of humor.

0 "Секс или завтрак?" - спрашивает он, глаза темны, но наполнены юмором.

→“Good choice,” he murmurs against my throat, as he trails kisses down to my breast.

0 "Правильный выбор," - выдыхает он мне в шею, проводя дорожку поцелуев вниз к груди.

→His erection is digging into me, and I tilt my pelvis up to meet him.

0 Его эрекция упирается в меня, и я поднимаю таз навстречу.