18days: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I know what that's like.
I wasn't me for a long time.

0 Я знаю, что это такое. Я не был собой долгое время.

→- I was so horrible to you.
- You weren't you.

0 - Я была так ужасна с тобой.
- Нет, не была

→Let's drop his body
in the middle of the ocean.

0 Давай сбросим его тело посреди океана.

→He's becoming his true self.

1 Он становится истинным собой.

→and joint in your body
turn to stone.

2 все в твоем теле обратилось в камень.

→I will make every bone, muscle,

2 Я сделаю так, что каждая кость, каждый мускул,

→There's no point.
Stefan's right.

2 Это не важно. Стефан прав.

→Barely enough to breathe.

1 Едва хватает, чтобы дышать.

→[Coughing] You feel that, Bonnie?

1 Ты чувствуешь это, Бонни?

→For eternity.

0 Навечно.

→She wants me on the
other side with her.

0 Она хочет, чтобя я была на той стороне с ней.

→Qetsiyah's not coming.

1 Кетсия не придет.

→I was never gonna drop the veil.

1 Я никогда не дам завесе упасть.

→Well, if you don't help me,
I'll be roaming the earth.

1 Ну, если ты мне не поможешь, я буду шататься по земле.

→will be roaming the earth.

1 будет шататься по земле.

→But every dead
supernatural creature

2 Но каждое мертвое сверхъестественное существо

→I can take the cure.

0 Я смогу взять лекарство.