bellalugoschi: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia Season 5 / В Филадельфии Всегда Солнечно 5 сезон

→20 thousand? Okay, i like
the sound of that.

0 20 тысяч? Хорошо, мне нравится, как это звучит.

→So let's talk turkey,
and by then, i mean my money.

0 Что ж, поговорим о деле. И под этим я подразумеваю деньги.

→- Is it?
- Yes. Really is.

0 - Правда?
- Да. Правда.

→- Clean as a whistle.
- That's amazing.

0 - Чиста как стеклышко.
- Восхитительно.

→I'm gonna be honest with you, i have never had
a health problem in my entire life.

0 Я буду с вами предельна честна, за всю мою жизнь, у меня никогда не было проблем со здоровьем.

→there are any health problems
we should know about?

0 Есть ли какие-либо проблемы со здоровьем, о которых мы должны знать?

→So what about your
medical histories,

0 Что насчет твоей истории болезней,

→The next one.

0 Следующий.

→- I don't think so.
- Just a joke though...

0 - Я так не думаю.
- Шутка.

→Well, my brother
is a dick, if that counts.

0 Ну, мой брат - идиот, если это считается.

→So we just had a couple of questions we'd like to ask you if that's okay.

0 Мы хотим тебе задать пару вопросов, если ты не против.

→- to our ad in the paper.
- You're welcome.

0 - на наше объявление в газете.
- Не за что.

→Deandra, thank you so much
for responding

0 Дендра, спасибо тебе огромное за то, что откликнулась