cherezova: переводы
Army Wives 07x08 - Jackpot / Армейские жены
→You've been awfully quiet,
Holly. What do you think?
Holly. What do you think?
0 Ты была ужасно тихой, Холли. Что ты думаешь?
→when necessary.
0 когда это необходимо
→Claudia Joy
would push the envelope,
would push the envelope,
0 Клаудия Джой вышла бы за границы
→What would Claudia Joy do
in your shoes?
in your shoes?
0 Чтобы на нашем месте сделала Клаудия Джой?
→You tell me, Denise.
0 Ты скажи мне, Дэниз
→Right, the memorial's being
funded by private donations,
funded by private donations,
0 Правильно, мемориал существует только за счет частных пожертвований.
→"Army wives gamble
for charity."
for charity."
0 "Азартные игры армейских жен для благотворительности"
→Yes. I can see
the headlines now.
the headlines now.
0 Да. Я уже вижу заголовки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2012 г.
(5075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 0