_Lemon_: переводы
Simpsons S24E04 PABF16 "Gone Abie Gone" / Ушёл Эби ушёл
→Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
0 ===
→== sync, corrected by elderman ==
0 Откорректировано elderman
→Flimsy lead,
take me away!
take me away!
0 Флимси веди, забери меня отсюда
→(trilling, blipping)
0 появляющаяся трель
→(trilling)
0 трель
→(cash register rings)
0 кольца кассового аппарата
→(piano playing)
0 игра пианино
→(sighs)
0 вздохи
→(sobs)
0 рыдания
→(sobbing)
0 рыдание
→(sobbing, muttering)
0 рыдание, бормотание
→(buzzing)
0 гудение
→(cash register dings)
0 звон кассового аппарата
→(gasps)
0 удушения
→(sniffles)
0 хлюпанья
→(patrons murmuring,
laughing)
laughing)
0 бормочущие покровители смеялись
→(both whimpering)
0 оба плачут
→(cash register rings,
game trills)
game trills)
0 кольца кассового аппарата,
игровые звуки
игровые звуки
→What can I say?
I like to pitch in.
I like to pitch in.
0 Что я могу сказать?
Мне нравится браться за дело.
Мне нравится браться за дело.
→Not counting my tips
to the waitresses.
to the waitresses.
0 Не считая моих советов официанткам
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2012 г.
(5076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария