Deka87: переводы

Sunshine cleaning (2008) / Безупречная уборка

→All chemicals how can you Call it as
a food as if nothing edible inside.
0 Сполшная химия. Как это вообще можно называть едой,
если внутри нет ничего съедобного?
→Look. Glycerol...
I can not even pronounce it.
0 Вот, глицерол...
Я даже выговорить это не могу.
→Right, okay, look at the
ingredients, What does it says?
0 Хорошо, давай посмотрим состав.
Что тут написано?
→Well its a candy and its a health
food, That is what I'm telling you.
0 Ну как же, это сладости и одновременно это здоровая еда.
Вот что я имею ввиду.
→Are you telling me that?
This Fancy Corn stuff is healthy?
0 Да что ты говоришь?
Думаешь, твоя сладкая кукуруза полезна?
→More and more people are
turning to Healthy food.
0 Все больше и больше людей начинают
употреблять здоровую еду.
→I'm spraying as well - Can
you spray and scrub?
0 Я тоже буду распылять.
- А ты можешь и распылять и скрести?
→Its not working dude.
- That works if you spraying and I rub.
1 Подруга, ничего не получается.
- Все получится, если ты будет распылять, а я тереть.
→Do you think they love each other?
0 Ты думаешь они любят друг друга?
→I've found it.
0 Я нашла.
→Its fine.
0 Нормально.
→The last one on the left there.
0 Последний номер по левую сторону.
→How long you guys been doing
this kind of work? - A while.
0 Давно вы этим занимаетесь?
- Некоторое время.
→With one bullet Completely
shot off his ring finger.
0 Одной из пуль она полностью отстрелила
ему безымянный палец.
→There was a lady who got the last word, I guess.
Of course she is in jail now, so.
0 Там была женщина, за которой осталось последнее слово,
как мне кажется. Конечно же, теперь она в тюрьме.
→It some sort of as domestic
disturbance kind of deal.
0 Это что то вроде бытовухи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2009 г. (6281 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Deka87 личное сообщение