Safael: переводы

The Perks of Being a Wallflower / Хорошо быть тихоней

→<i>So, if this does end up
being the last letter...</i>

0 Так что, если это окажется моим
последним письмом...

→<i>...because I might be too
busy trying to participate.</i>

0 ...потому что я ,возможно, буду занят
попытками быть активнее

→Oh, sorry. Charlie has
a breakdown scheduled for October.

1 Извини, но у Чарли на октябрь нервный срыв запланирован.

→You have to visit in the Fall.
We'll have some. Okay?

1 Тебе стоит приехать осенью.
Поедим их вместе. Ладно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2012 г. (5074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 160 версий перевода с общим рейтингом 39
2 комментария