Nushe4ka: переводы
Animorphs - The message / Аниморфы - Послание
→And that was the moment when Tobias decided to show up.
1 И вот тогда-то и появился Тобиас.
→Straight up.
1 Прямо вверх.
→I ran straight up the wall.
1 Я бежала вверх по стене.
→With the nut stuffed into my jaw, I ran.
1 Засунув орех в рот, я побежала.
→Don't drop the nut! Run with the nut! RUN!.
1 Не роняй орех! Беги с орехом! БЕГИ!
→I seized it in my little front claws and began immediately to chew a hole in it.
0 Я схватила его своими крохотными передними лапками и сразу же начала грызть в нем дырку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 августа 2009 г.
(6281 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)