homme65: переводы
Breaking bad / "Во все тяжкие". Краткое содержание серий.
→Even more unfortunate: the real-estate agent doesn't get Jesse's message about canceling the open house.
0 К еще большему сожалению: агент по недвижимости не получает сообщение Джесси о том, что дом снят с продажи.
→Let's steal it ourselves, Walt suggests, quickly drafting a plan to blow off the warehouse's lock using thermite extracted from magnetic sketching toys.
0 Давайте украдем его сами, предлагает Уолт, быстро набросав план как снести замок склада, используя напалм, извлеченный из магнитной записной книжки.
→Back at his house, Jesse frets that it'll take "two, three hundred boxes of sinus pills" to make four pounds of meth.
0 Вернувшись домой, Джесси обеспокоен тем, что для производства четырех фунтов мета понадобится "две-три сотни коробок обезболивающего".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
- Деятельность:
-
5125 версий перевода
с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)