homme65: переводы

The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны

→And when it's gone,
your veins rub together
like sandpaper.

1 И когда она закончится,
стенки твоих вен трутся
друг об друга как наждачная бумага.

→But she's sure got
everyone in a tizzy.

1 Но она определенно
всех встревожила.

→No. She's on moonstone duty
and I'm on...

0 Нет, она на спецзадании, а я...

→What's it spelled with?

0 Каким заклинанием он заколдован?

→Hey, I know it doesn't
look like much...

0 Эй, я знаю, это не выглядит так сильно...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 августа 2009 г. (6281 день)
Деятельность:: 5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)