homme65: переводы

How to make love to a woman / Как заниматься любовью с женщиной

→Maybe some MongoIian beef.
0 Может, немного говядины по-монгольски.
→I can start you off
with a IittIe fried rice.
0 Думаю, можем начать с горсточки риса.
→-Wow.
-What does it pay?
0 -Вау.
-Сколько это будет стоить?
→WeII, I'II be your intern.
0 Ну, давай я буду у тебя стажером.
→He says he's sick.
I think he's just hung over.
0 Он говорит, что заболел.
Думаю, что он просто ушел в запой.
→Sorry I'm workin' Iate.
I just Iost my intern.
0 Извини, я работаю допоздна.
От меня только что ушел стажер.
→I might have another
goId aIbum here, boss.
0 У меня здесь, возможно, еще
один золотой альбом, босс.
→-Oh, you Iook great.
-Thank you.
0 -Отлично выглядишь.
-Спасибо.
→-Hi there.
-Hi.
0 -Привет всем.
-Привет.
→-Of course. l'll see you in the A.M.
-AII right.
0 - Конечно. Увидимся в А.М.
- Ладно.
→If it's aII the same to you, couId we
just deaI with this aII tomorrow?
0 Если тебе все по фигу,
может отложим это до завтра?
→Hey, boss. I got so many demos
to get through here tonight.
0 Привет, босс. У меня целая куча демок,
которые нужно прослушать сегодня вечером.
→-[ Dog barking ]
-Toodles, shut up!
0 Заткнись, Тузик!
→-[ Knocking ]
-Down, Toodles.
0 Тихо, Тузик!
→She Iooks great, she sounds great.
0 Она и выглядит и поет великолепно.
→I'm teIIin' you, this girI Nomi
is reaIIy taIented.
0 Говорю тебе, эта девушка Номи
действительно талантлива.
→in the right direction, man.
0 в правильном направлении, чувак.
→CLIVE: Well, it sounds
like you got the ball rolling
0 Ну, кажется, ты двигаешься
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение