homme65: переводы

Gossip Girl s03e19 Dr. Estrangeloved / Сплетница с03е19 Отчужденная любовь

→<i>But they almost always bring
new surprises.</i>
0 но они почти всегда приносят новые сюрпризы.
→<i>New days don't always bring
new beginnings,</i>
0 Новые дни не всегда приносят новые начинания,
→He has his exact location,
just a 3-hour plane ride away.
1 Он сейчас находится
всего в трех часах лета отсюда.
→To call me back
as soon as he can?
0 перезвонить мне
как можно быстрей.
→If you find him,
can you just please tell him
0 Если увидишь его,
пожалуйста, скажи ему
→um, no,
I don't see him right now.
1 Мм, нет.
Я его не вижу.
→do you know
where nate is?
1 Ты не знаешь,
где Нейт?
→<i>Is just what
the doctor ordered.</i>
0 это то, что доктор прописал.
→<i>On the upper east side,
Sometimes the wrong prescription</i>
0 В верхнем Ист Сайде,
иногда неправильный рецепт
→<i>X.O.X.O., gossip girl.</i>
0 Целую, обнимаю, Сплетница.
→<i>On the upper east side,</i>
0 В верхнем Ист Сайде,
→You don't like waffles?
0 Ты не любишь вафли?
→Oh, god. Waffles.
0 О, Боже. Вафли.
→www.addic7ed.com
0 Перевод Notabenoid.com
→Hello? Dad?
Serena.
0 Открой! Папа?
-Серена?
→You and lily are, but I know
it's not canyon ranch.
0 ты и Лили находитесь, но я знаю,
что это не ранчо Каньон.
→Uh, cece. Hi, it's rufus.
I don't know where
0 А, Сиси. Привет, это Руфус.
Я не знаю где
→serena left
with carter.
−1 Серена осталась с Картером
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение