delena_salvatore: переводы
The Walking Dead S03E9 / Ходячие Мертвецы S03E9
→You've got a knack for that.
0 А у тебя есть сноровка.
→- Yeah.
- <i>Thank you.</i>
- <i>Thank you.</i>
0 -Да.
-Спасибо.
-Спасибо.
→<i>they will write about Woodbury.</i>
0 они напиут о Вудбери.
→- <i>Yeah, they will.</i>
<i>- Woodbury.</i>
<i>- Woodbury.</i>
0 -Да, напишут
-Вудбери.
-Вудбери.
→<i>Our hearts, our minds.</i>
0 Наши сердца, наше сознание.
→<i>but ourselves.</i>
0 Нас самих.
→the gates, the community,
0 ворота, сообщества.
→Not just the fences,
0 Не только заборы,
→We work together
and we rebuild.
and we rebuild.
0 Мы будем работать вместе и восстанавливать.
→<i>We're never gonna be the same.</i>
0 Мы никогда не будем прежними.
→the death never stops.
0 смерти не прекратятся.
→Every one of us has suffered.
0 Никто из нас не пострадал.
→You're right, Karen.
You're right.
You're right.
1 Ты права, Карэн
Ты права.
Ты права.
→They went off.
1 Они ушли.
→We ran into his brother.
1 Мы столкнулись с его братом.
→- Where's Hershel?
- He's in the cell block.
- He's in the cell block.
0 -Где Хёршель?
-Он в одной из камер блока.
-Он в одной из камер блока.
→For what?
Being mean to her?
Being mean to her?
1 Для чего?
Что-то значить для нее?
Что-то значить для нее?
→This is the hand
we've been dealt!
we've been dealt!
0 Мы уже рассматривали эти стороны!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2012 г.
(5071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом 90
4 комментария