Chalisson: переводы
Burn Notice 3x07 / (Новая серия)
→Oh, you didn't like the lotion.
0 Оу, вам не нравиться лосьон
→And when something's that valuable,
there's always someone trying to sell it.
there's always someone trying to sell it.
0 И когда есть что то ценное, всегда есть кто нибудь, кто пытаеться продать это.
→In practice, it's worth a lot on the open market.
0 На практике, это стоит много на открытом рынке.
→In theory, it's all for the taxpayers who pay the bills.
0 В теории, это все для налогоплательщиков, которые оплачивают счета.
→Training a covert operative takes
years and costs a lot of money.
years and costs a lot of money.
0 Обучение тайных агентов занимает годы и стоит кучу денег.
→I can apply it if you want.
0 Я могу принять это, если хочешь.
→You know, it's not the same when no one's watching.
0 Ты знаешь, это не тоже самое, когда ни кто не наблюдает.
→So, uh, it's all about the burn notice with you, isn't it?
0 Так, уф, это все из за срочного уведомления с тобой, не так ли?
→Want a mimosa?
0 Хочешь мимозы?
→It's 40% aloe vera. They say it's great for burns.
0 Это 40% алое вера. Они сказали это отличное средство против ожогов.
→I know, 'cause I was there.
0 Я знаю, потому что я был там.
→Like I told you before, I'm not interested in your money.
0 Как я сказал тебе раньше, меня не интересуют твои деньги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2009 г.
(6278 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)