Grifes: переводы
The Magnificent Seven 2016 / Великолепная семерка
→Stay away from the gold!
0 Держитесь подальше от золота!
→- Must be a lot in there.
- You folks stay back!
- You folks stay back!
0 - Там должно быть много.
- Вы ребята держитесь в стороне!
- Вы ребята держитесь в стороне!
→This gold's heavy.
0 Это золото тяжелое.
→Out of the road!
0 С дороги!
→Move. Get out of the way!
0 - Живее! Убирайся с дороги!
→Hyah!
0 Хия!
→Hyah! Hyah!
0 Хия! Хия!
→That's Mr. Bogue's gold!
0 Это золото мистера Боуга !
→Another wagon coming from town!
0 Еще один вагон из города!
→Fire in the hole!
0 Ложись!
→- Get out of the way, now!
- Come on.
- Come on.
0 - Убирайся отсюда, сейчас же!
- Давай.
- Давай.
→- Move it!
- Come on, come on!
- Come on, come on!
0 - Шевелись!
- Давай, давай!
- Давай, давай!
→Hurry.
0 Быстрее
→- Hurry.
- Quickly.
- Quickly.
0 - Поторопись.
- Побыстрее.
- Побыстрее.
→- Yeah!
- Come on, move! Get out of the way!
- Come on, move! Get out of the way!
0 - Да!
- Давай, живее! Убирайся с дороги!
- Давай, живее! Убирайся с дороги!
→Seem a little lonely. Need some company?
0 Кажитесь немного одинокой. Составить компанию?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2009 г. (6278 дней) по приглашению RicochetZ
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)