Margaritka08: переводы

Taken 2 / Заложница 2

→Can I help you?

0 Чем я могу помочь тебе?

→- Promise me.
- I just told you...

0 -Обещай мне.
-Я всего лишь говорю тебе...

→Tell me it's none of my business, but ...

0 Скажи если это не мое дело,но...

0 Нет.

→Are you okay?

0 С тобой все в порядке?

→She has a boyfriend?

0 У нее есть парень?

→She met her boyfriend.

0 Она встречается с парнем.

→You know how kids are.

0 Эти дети.

→- Hi, how are you?
- Fine, you?

0 -Привет,как ты?
-Отлично,а ты?

→- Sir? Excuse me.
- Yeah.

0 -Сєр?Простите.
-Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2012 г. (5069 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария