Margaritka08: переводы
Shrek / Шрэк
→Come on!
0 Быстрее!
→If I tried
0 Даже если попытаюсь.
→Shrek, what are you doing?
You're letting her get away.
You're letting her get away.
0 Шрек, что ты делаешь?
Ты позволяешь ей уйти.
Ты позволяешь ей уйти.
0 -Да?И что с того?
-Шрек,есть кое-что, что ты о ней не знаешь.
-Шрек,есть кое-что, что ты о ней не знаешь.
→The sooner, the better.
There's so much to do!
There's so much to do!
0 Чем раньше,тем лучше.
Еще столько всего надо сделать.
Еще столько всего надо сделать.
→Let's get married today
before the sun sets.
before the sun sets.
0 Давайте поженимся сегодня,до заката.
→That is so sweet. You don't have
to waste good manners on the ogre.
to waste good manners on the ogre.
0 Это так мило.Ты не должна растрачивать манерами на огра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2012 г.
(5069 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария