IL86: переводы

Weeds - s05e09 / Косяки - s05e09

→What do you say?!
Are you feeling pretty?!

0 Что скажешь?
Чувствуешь себя прелестной?

→I didn't know that would
take me into Chula Vista.

0 я не знал что это приведет меня в Чула Виста.

→onto pacific, but

0 через Пасифик, но

→But on my way home, marine
view road is closed. So I detour

0 Но на пути домой дорога на набережной была закрыта. И я объехал

→I have no idea, Andy.
Why don't you ask him?

0 Ума не приложу, Энди. Почему бы тебе не спросить его?

→I'm not doing this for you.
This is for me.

0 Я не делаю это для тебя. Это для меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2009 г. (6278 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)