Morcow: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→Is that she was holding me
prisoner.

0 это она держала меня словно заключеного

→What she has failed
to mention

−1 То что она провалилась к слову

→My, we're feisty too.

0 О,мы тоже злые

→You're no more
than a blood bag.

0 Ты просто мешок с кровью,не более

→Why don't we ease up on the
partying for a little while, hm?

−1 Почему бы нам не прервать ненадолго и не закатить вечеринку?

→Sounds like somebody's been
enjoying himself a bit too much.

−1 Кажеться что кто то слишком сильно себя обожает

→to piece together everything
we been doing past couple days.

0 соединить все события прошлых дней в единую картинку

→- Hope I'm not interrupting.
- No, just trying

0 -Надеюсь я не помешаю.
-Нет я просто пытаюсь