Morcow: переводы

Entourage - 6x04 / Окружение

→"Guys In Blue."
It's a detective show,

0 Парни в голубом,детективный сериал

→We all know you can
play neurotic, but you're
kind of this big strapping guy.

0 Все мы знаем что ты можешь играть невростеников но ты крутой большой парень

→Personally, David,
I would like to see you
do something different.

0 В общем Дэвид я вижу тебя в другом амплуа

→No.
All right, Lizzie,
Go ahead.

0 Нет.Ладно Лизи твоя очередь

→- Do you guys validate?
- ( Laughter )

0 -Вы все здесь полные козлы?
-(смех)

→Who may or may not talk.

0 Роль со словами или без..

→They want Pamela Anderson
for the hot neighbor
with a cat...

0 Они хотят чтобы Памела Андерсон играла роль соседки с кошкой...

→<i>It's really funny.</i>

0 Это забавно

→It's about a neurotic guy
who is allergic to everything.

0 Это о нервном парне у которого на всё алергия.

→- Raj, what do you got?
- "Neurosis."

0 -Раж,что у тебя?
-Невростеник

→- That was a good one.
- What else we got?

0 -Это было неплохо.
-Так что у нас ещё есть?

→- how you said you'd
be in all my meetings?
- Yeah.

0 ты обещал быть на всех совещаниях?
-Ну,да

→Wow, this is a first.
Remember when I signed here

0 Вот это да,это первый раз.Помнишь когда я подписывал контракт