Lanelle: переводы

How to Live With Your Parents / Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь

→<i>for helping me through it.</i>
0 <i>что помогали мне все это время.</i>
→<i>And I'd like to thank
my insane family</i>
0 <i>И мне бы хотелось поблагодарить свою сумасшедшую семью за то,</i>
→<i>and it wasn't as frightening
as I thought it would be.</i>
0 <i>и все оказалось не так страшно, как я думала.</i>
→<i>So I've taken
my first step forward,</i>
0 <i>Итак, я сделала шаг вперед,</i>
→<i>I wonder if they have Wi-Fi
at the homeless shelter.</i>
0 <i>Интересно, есть ли вай-фай в приюте для бездумных.</i>
→Who runs this joint?
0 У кого самокруточка?
→We need a very
cute puppy, and we need it now.
0 Нам нужен очень милый щенок, и он нужен прямо сейчас.
→Hello. Who's the good fella?
Who is the good fella, huh?
0 Привет. Кто тут у нас такой хороший? Кто хороший мальчик, а?
→- about getting a new daddy.
- Elaine! Elaine!
0 - насчет нового папы.
- Элейн! Элейн!
→Yeah, well, she just
doesn't want you to worry
0 Да, ну, она просто не хотела, чтобы ты волновалась
→Look, look...
Look at the adorable little...
0 Посмотри, посмотри...
Посмотри на миленького маленького...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2012 г. (5068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
475 версий перевода с общим рейтингом 98
4 комментария
Написать Lanelle личное сообщение