IvoryWilkinson: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2

→Wait, she didn't
pick up any of her--

0 Погоди ка, она ничего не собрала

→'cause sister,
that crap ain't gonna fly.

0 потому что, сестренка, это дерьмо не прокатит.

→Relax. It's probably not even
a rat, it's probably a mouse.

0 Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.

→'cause I'm so exhausted,

0 потому что я чертовски устала

→Would it be okay if I told Andy
not to come over tonight

0 Как думаешь, Энди не обидится если я скажу ему не приходить сегодня вечером?

→My foot's caught
under this thing!

0 Моя нога застряла под этой штукой!