Chimera2025: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→And maybe on your way out, you can, um, make sure their car has
engine trouble or something? Anything that keeps it here.

0 И может на обратном пути, ты убедишься, что с их движком проблемы или что то в этом роде? Что то, что удержит их здесь.

→Can you go do a grocery run? Weʹre going to need food.

0 Ты могла бы сбегать в магазин? Нам понадобится еда.

→If I only
had food, Iʹd be ready for anything.

0 Если б я еще и поела, то была бы готова ко всему.

→But I have a feeling things are going to get harder, and I donʹt want you passing out at some crucial moment.

0 У меня есть ощущение, что все станет только хуже, и мне не хочется чтобы ты отключилась в какой нибудь важный момент.

→My equal.

0 Равного мне.

→My match.

0 Мою половинку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3640 версий перевода с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)