Chimera2025: переводы
The Vampire Diaries 4 season 15 episode / Дневники Вампира 4 сезон 15 серия
→I didn't say I was
going to miss him,
going to miss him,
0 Я не говорила, что буду скучать по нему,
→She's out of her
mind, Stefan.
mind, Stefan.
0 Она сошла с ума, Стефан.
→They've passed on.
They've found peace.
They've found peace.
0 Они умерли.
Они обрели покой.
Они обрели покой.
→That's what
you have to do.
you have to do.
0 Это то, что тебе надо сделать.
→Just turn it off,
0 Просто отключи их,
→Please make it stop.
It hurts...
It hurts...
0 Пожалуйста, пусть это прекратится.
Мне больно.
Мне больно.
→No. It hurts. It hurts.
Just make it stop.
Just make it stop.
0 Нет. Больно. Мне больно.
Пусть всё это закончится.
Пусть всё это закончится.
→It's been too long,
little Gilbert.
little Gilbert.
0 Давно не виделись, малыш Гилберт.
→I'm done playing nice.
0 Надоело строить из себя хорошую.
→God, I forgot what
a brat you were.
a brat you were.
1 Боже, я и забыла какой ты тряпка.
→Come on. We got
to get you up.
to get you up.
0 Давай. Надо тебя поднять.
→I'm gonna kill you.
0 Я убью тебя.
→I have no use
for you anymore.
for you anymore.
0 Больше ты мне не нужен.
→Hate to kill ya.
0 Жаль, что придется тебя убить.
→Looks like someone
beat us to the punch.
beat us to the punch.
0 Похоже кто-то нас опередил.
→It's what it's
meant for!
meant for!
0 Именно для этого оно и
предназначено.
предназначено.
→You stabbed my friend!
0 Ты заколол моего друга!
→What you should have
done already.
done already.
0 То, что уже должен был сделать.
→There's got to be a way to
do this without raising him.
do this without raising him.
0 Должен быть способ сделать это без
его пробуждения.
его пробуждения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5064 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3640 версий перевода
с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)