Chimera2025: переводы

The Vampire Diaries 5 Season / Дневники вампира 5 Сезон

→And aim it
at your heart.

0 И прицелилась прямо в сердце.

→Now I want you to
pull out your gun...

0 Теперь я хочу, чтобы ты достала свой пистолет...

→It's even better
than a locator spell.

0 Это даже лучше чем заклинание поиска.

→We ran
into a little snag.

0 Мы столкнулись с небольшой проблемой.

→We have a lot to
catch up on, Stefan.

0 Нам многое предстоит наверстать, Стефан.

→Why didn't you
finish me off?

0 Так почему ты не прикончила меня?

→Take the cure,
Silas.

0 Прими лекарство, Сайлас.

→I just used it
on someone else immortal.

0 Я только что использовала его на ком то тоже
бессмертном.

→but then I realized it was
within my power to forgive you

0 но потом я поняла, что в моих силах простить тебя,

→I was...

0 Я была...

→The first is the chalice from which
we were to drink at our wedding.

0 Первый,это чаша из которой мы должны были выпить
на нашей свадьбе.

→I brought you
two gifts.

0 Я принесла тебе два подарка.

→Take the cure and shove
it down Silas' throat,

0 Взять лекарство и засунуть в глотку Сайласа?

→which means she's
probably a Silas spy.

0 что значит, что она шпион Сайласа.

→Yeah. Well, whoever she was,
she wants Katherine,

0 Да. Ну, кем бы она не была ей нужна Кэтрин,

→Wonderful. Now we've got a vampire
bounty hunter to deal with.

0 Превосходно. Теперь нам придется иметь дело еще и с вампиром охотником.

→Here. Look like you
could use one of these.

0 Держи. Похоже тебе это нужно.

→Did you know this woman?

0 Ты знаешь эту женщину?

→It is. It looks exactly
like it did in the dream.

0 Так и есть. Выглядит точно как в моем сне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5064 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3640 версий перевода с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)