luizasurdu: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→I don't wanna ruin
what is clearly going well

0 Я не хочу разрушать то,
что явно отлично идет

→uh, I'll go get some beers.

1 Я принесу пива.

→Um, do you wanna play
quarters or something?

0 Хотите поиграть в прятки или
что-нибудь вроде этого?

→who couldn't handle
a fun party.

0 которые не смогли организовать
веселую вечеринку.

→I-if we kick everyone out
like that,

0 Если мы всех выгоним таким образом,

→Uh, that would just make things
worse for us.

0 Ох, это только ухудшит ситуацию.