Origanga_: переводы

Family Guy - 11x08 - Friends Without Benefits / Family Guy - 11x08 - Friends Without Benefits

→I promised Janice
I'd take her shift.

0 Я обещал Дженис, что подменю её.

→I can't Lois.

1 Я не могу, Луис.

→Peter, you want
another waffle?

0 Питер, хочешь еще вафлю?

→Should we wake her up?

0 Может, нам её разбудить?

→♪ Meg and Kent
are having space sex ♪

1 ♪ У Мег и Кента космический секс.♪

→Well then, it looks like
we need to start repopulating.

1 Тогда нам необходимо начать размножаться.

→With the Earth destroyed,
we're the only two humans left.

1 Земля разрушена, а мы - последние 2 человека.

→Oh Kent, what are we gonna do?

1 Боже, Кент, что нам делать?

→He's just so...
dreamy.

0 Он лишь...в моих мечтах.

→There's no way he'd
ever go out with me.

0 Он бы никогда не стал со мной встречаться.

→Just ask him out already.

0 Просто спроси его.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)