Nugis: переводы
Beyond Borders / За Гранью
→Oh, thank goodness, you both
have the same last name.
have the same last name.
0 Слава богу, у вас одинаковые фамилии!
→l'm crap at appointments
and times and stuff.
and times and stuff.
0 Я вечно путаю встречи, время и тому подобное
→Mind you, she
is absolutely nuts,
is absolutely nuts,
0 Должен отметить, она совершенно чокнутая,
→Lovely.
0 Прекрасно!
→Thank you very much.
0 Большое спасибо!
→Thank you!
0 Спасибо!
→And if l stay,
it will be double
it will be double
0 Если останусь, будет вдвое хуже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2009 г.
(6277 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)