Nugis: переводы

Kimi No Tomodachi / Твои друзья

→I don't want it anymore.
0 Я больше не хочу.
→It's really not me.
I like someone else.
0 Это правда не я, мне нравится кое-кто другой.
→Could I borrow it?
I'll give it right back.
0 Можно я возьму?
Я потом сразу верну
→The balls were dirty so he got mad.
0 Мячи были грязные, и он разозлился.
→Student council. They're
the president and vice-president.
0 Студенческий совет. Они президент и вице-президент.
→You 8th graders are responsible, too.
0 Восьмиклассники тоже несут обязанности.
→The balls are dirty.
Don't you 7th graders do anything?
0 Мячи грязные.
Семиклассники, вы хоть что-нибудь делаете?
→The students are excited, too.
0 Студенты тоже взволнованы.
→I heard about the photo exhibit.
0 Я слышал о фото-выставке.
→We must be patient.
0 Нам нужно набраться терпения.
→He won't be coming for a while.
0 Он пока не будет приходить.
→Hey, wasn't Miyoshi punching himself
so funny?
0 Эй, это не Миёши так забавно бил сам себя?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 августа 2009 г. (6277 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nugis личное сообщение