kiberline: переводы

Alphas / Люди Альфа (Сезон 2) Серия 1

→[Voice louder]
Rachel, don't tune me out.

0 Рэйчел, не расстраивай меня.

→What is that, "e-u"?
"U-e"?

0 Ну так как там, "а - ю"?
"Ю - а"?

→So look,
"neuro-diversity."

0 Видишь, нервный плюрализм.

→War.
It's inevitable.

0 Война. Она неизбежна.

→organized by their leader,
Stanton Parish.

0 во главе со Стэнтоном Пэришем.

→a conflict
against a rogue group of Alphas

0 конфликт с группой альфа-изгоев

→which I believe
can only lead to violence...

0 по пути насилия, как я думаю.

→we are following a path

0 мы постепенно движемся

→By our keeping
the Alpha phenomenon secret,

0 Держа феномен Альфа в тайне,

→paid to their civil rights
or their humanity.

0 к их правам и свободам.

→and subjected to experiments
without any respect

0 ставятся эксперименты,
без всякого уважения

→a clandestine prison hospital
where Alphas are confined

0 тайная тюремная больница, где на заключенных Альфа

→The government's solution
to the problem is Binghamton,

0 Правительство нашло решение - Бингемтон,

→Take this ticket
and eat it.

0 Возьми эту квитанцию
и съешь.

→Three men in pursuit.

0 Трое мужчин.

→I hear something.
Footsteps running.

0 Я что-то слышу.
Кто-то бежит.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 августа 2009 г. (6276 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7080 версий перевода с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)