kiberline: переводы
Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"
→a lot of wounded.
−1 Много раненных.
→These are the wrong people
in the wrong place.
in the wrong place.
0 Это не те люди, не в том месте.
→mankind has made
since the Stargate itself.
since the Stargate itself.
1 сделанное человечеством после Звёздных врат.
→the most important discovery
1 Важнейшее открытие
→but we have no idea where we are
in relation to Earth.
in relation to Earth.
1 И мы понятия не имеем, где мы относительно Земли.
→Several billion light years
from home.
from home.
1 В нескольких миллиардах световых лет от дома.
→Where the hell
are we?
are we?
1 Где мы, чёрт возьми?
→<i>launched hundreds of thousands</i>
<i>of years ago.</i>
<i>of years ago.</i>
1 Запущена сотни тысяч лет назад.
→<i>The design is clearly Ancient,</i>
0 Дизайн явно древних,
→<i>Destiny...</i>
1 Судьба...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6277 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7080 версий перевода
с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)