kiberline: переводы
Merlin S02E09 / Мерлин S02E09
→He won't find you here.
1 Здесь он тебя не найдёт.
→Don't worry, I'm not going
to hurt you.
to hurt you.
1 Не бойся, я не причиню тебе вреда.
→You of all people
should understand that.
should understand that.
1 Ты лучше остальных должен это понимать.
→There must be something we can do?
0 Должно же быть что-то, что мы можем сделать?
→<i>His name... Merlin.</i>
0 Его имя - Мерлин.
→<i>the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young boy.</i>
on the shoulders of a young boy.</i>
0 судьба великого королевства легла на плечи юноши
→<i>In a land of myth and a time of magic</i>
0 В мифической земле и в магическое время
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6277 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7080 версий перевода
с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)