kiberline: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Your turn.
0 Твоя очередь.
→I'll see you soon, dean.
0 Скоро увидимся, Дин.
→Team free will.
0 Команда свободы.
→This is what?
0 Что?
→This is it.
0 Вот она.
→Well...
0 Ну...
→I'm not laughing.
0 Я не смеюсь.
→It's not funny.
0 Это не смешно.
→It's awesome.
0 Смешно.
→And mr. Comatose over there.
0 и Мистер Коматоз с ними.
→One dropout with 6 bucks to his name,
0 отшельник с шестью баксами на счету,
→One ex-blood junkie,
0 Бывший наркоман-кровопийца,
→Yeah.
0 Да.
→Well, I could use that drink now.
−1 Ну, я мог бы выпить напиток сейчас.
→Michael got dad to say yes.
−1 Майкл сказал папочке "да".
→I mean, w-why -- why would we, either of us?
0 То есть, почему мы, один из нас?
→What if they're right?
0 Что, если они правы?
→I know. It's getting annoying.
0 Я знаю. Это начинает раздражать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6277 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7080 версий перевода
с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)