polinick: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→Its values go triple overnight.
0 Её цена за ночь утроилась.
→It's the only one of its kind left.
0 Только одна такая осталась в мире.
→MP Corporation is now the proud owner of the world's four rarest stamps...
0 МП Корпорэйшн теперь счастливый обладатель четырех редчайших в мире марок...
→Please forgive my latennes, I'm sorry.
0 Прошу простить мое опоздание
→bid in inplements of 100,000.
0 разница в ставках 100,000
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и Господа
→was razed to the ground.
0 Был разрушен до основания
→shattered the Empire's feeble defence.
1 прорвав слабую Имперскую оборону.
→each majestically spouting water at noon!
0 в полдень, каждый превращался в величественный фонтан!
→Enjoys called it "The Garden of Gardens".
2 Наслаждающиеся называли его "Садом Садов"
→Its magnificence awed the world.
0 Его величие потрясло мир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2012 г. (5064 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 34
109 комментариев