polinick: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→<string id="015">Alright. Farewell.</string>
1 <string id="015">Ну, что же. Прощай.</string>
→<string id="014">Do not be angry with me, Father, but I wouldn't tell you much...</string>
0 <string id="014">Не сердитесь, святой отец, я не смогу много рассказать...</string>
→<string id="013">Me too, child. May I ask you a few questions?</string>
1 <string id="013">Я тоже, дитя мое. У меня есть несколько вопросов к тебе.</string>
→<string id="012">Good day, Father. I'm happy to see you.</string>
1 <string id="012">Добрый день, святой отец. Рада видеть вас.</string>
→<string id="011">Alright. Farewell.</string>
1 <string id="011">Ну, что же. Прощай.</string>
→<string id="008">My name is Adeleida, Father. I'm the granddaughter of royal chamberlain Trisstan.</string>
3 <string id="008">Меня зовут Аделаида, святой отец. Я внучка королевского управляющего Тристана.</string>
→<string id="007">Who are you, child?</string>
2 <string id="007">Кто ты, дитя мое?</string>
→<string id="006">Thank you, Father.</string>
2 <string id="006">Спасибо, святой отец.</string>
→<string id="004">Good day, Father. How are you? May I ask you for a blessing?</string>
4 <string id="004">Добрый день, святой отец. Как поживаете? Не могли бы вы благословить меня?</string>
→<string id="002">Great, so let's go. It's a long way.</string>
3 <string id="002">Отлично, тогда поспешим, дорога дальняя.</string>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 34
109 комментариев