scarstoheal: переводы

Pretty Little Liars S3E20 / Милые обманщицы S3E20

→I also made my dad a collage,

0 Я сделал для папы коллаж,

→Yeah, a picture that's gone now.

0 Да, фото, которое теперь исчезло.

→and then we find a picture
of both of them with Ali.

0 а потом мы нашли фото их обоих с Эли.

→Cece lied about knowing Wilden,

0 Сиси соврала насчет Уилдена,

→Guys, let's focus.

0 Ребята, давайте сосредоточимся.

→Or just have more time for us.

0 Или у нее просто будет больше времени на нас.

→do you think that "a" will retire?

0 думаете, Эй остановится?

→Okay, so now that the whole N.A.T.
Club is out of Rosewood,

0 Итак, раз уж весь клуб N.A.T. покинул Роузвуд,

→No. Nothing.

0 Нет. Ничего.

→Don't think I'll be taking
an elevator any time soon.

0 Не думаю, что буду ездить на лифте в ближайшее время.