triana: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→Dead though I may be.
0 Мертвецом, которым я мог быть.
→But consider me reborn...
0 Но считай меня возрожденным...
→I only bartered with Victoria
0 Я только совершил обмен с Викторией
→still very committed to finishing.
0 еще очень далека к завершению.
→in a story that she's obviously
0 в истории, в которой она, очевидно,
→where Emily has provided you
0 где Эмили дала вам
→My private jet will
whisk you away to the Maldives,
whisk you away to the Maldives,
0 Мой частный самолет перенесет тебя на Мальдивы,
→We're outside of the gates?
0 Вы за воротами?
→that makes the body
mimic death for 12 hours.
mimic death for 12 hours.
0 которая 12 часов имитирует смерть тела.
→God, your skin. You just look so alive.
1 Боже, твоя кожа. Ты выглядишь настолько живым.
→It's been an eventful few days.
0 Эти несколько дней были насыщенны событиями.
→You don't think he just
wants us chasing our tails?
wants us chasing our tails?
0 Ты же не думаешь, что он хочет, что бы мы погнались за собственным хвостом?
→in our soon-to-be-resumed ride
to the airfield?
to the airfield?
0 в нашей скоро-возобновленной поездке на аэродром?
→And what shall we talk about
0 И о чем же мы будем говорить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2012 г. (5063 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2869 версий перевода
с общим рейтингом 204
Карма: 0 (оценок: 2)