wQuels: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→She's single.
Just sayin'.

0 Она без парня.
Просто намекаю.

→Impression?

0 Впечатление?

→You know, you made quite
an impression on her last night.

0 Знаешь, ты произвел на нее неплохое впечатление вчера вечером.

→a lift to Harrison's preschool.

0 к садику Гаррисона.

→I'm gonna see if Cassie
can give us

0 Надеюсь , Кэсси сможет подбросить нас

→My car will only be in the shop
for a few days.

0 Я буду без машини всего несколько дней.

→That "check engine" light
I kept ignoring?

0 Я продолжала игнорировать мигающую лампочку , которая обозначает , что пора проверить двигатель

→Angel.
But, don't worry.

0 Анхель.
Но ты не волнуйся.

→How did you get here?

0 Как ты добралась сюда ?

→My car died.

0 Моя машина сломалась.

→Okay.

0 Хорошо.

→And that's what
terrifies you the most.

0 И это то, что пугает тебя больше всего.

→Because of Dexter.

0 Из-за Декстера.