iAnnetta: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Now... let me help you
unpack this stuff, yeah?

0 Позволь мне помочь распаковать твои вещи?

→Maybe you're actually
kind of worthy of me.

0 Может быть, ты на самом деле достоин меня.

→No, no, no. I'm... I'm... I'm not
here to tell you to leave.

0 Нет, нет, нет. Я... Я... Я не позволю тебе уехать.

→But what you did was
so devious and manipulative.

0 Но то, что ты сделал, было лицемерно и подло.

→Can't believe you would
have the gall

0 Не могу поверить, что у тебя хватило наглости

→For now, let's just walk.

0 А сейчас давай просто прогуляемся.

→So how was prom?

0 Итак, как прошел выпускной бал?

→While I was about
to tell my father

0 Пока я пыталась расказать отцу

→if he could stay in it.

0 мог бы он остаться.

→Sebastian was trying
to figure out

0 Себастиан пытался выяснить,